1、八六子 秦观 倚危亭、恨如芳草,萋萋划尽还生。
2、念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
3、 无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
(相关资料图)
4、怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减。
5、那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
6、正销凝,黄鹂又啼数声。
7、夜月一帘幽梦,春风十里柔情.夜月与一帘幽梦并列 或者从属都可以 春风十里与柔情并列或者主从都可以 这样就容易翻译了单从诗句的意思来看(不看全文来理解)月夜下面(一定有人,而且是女人,古诗词有幽梦的,只有女人,个人还觉得 这里的幽还应该指深,欢等意思)的一场深梦;春风十里,是让人了解柔情的样子,就像春风十里一样,让人留恋,让人感恩。
8、仅仅字面翻译:那个月夜的一场深梦的柔情,就像春风过十里一样让人无端怀恋,无法忘怀。
9、从秦先生的全文来看,该句就应该翻译为: 跟(不明白老天为什么给她那样楚楚动人的她)她那像春风十里暖怀的一夜柔情欢愉 我又怎么能够忘记呢? 但现在的翻译大都不这样翻译 都说那是在写歌女的声音。
10、翻译如下:那一夜(巧合么?)能诱人深梦的歌声(歌声不单单指唱的),就像春风十里过境一样,让人无法释怀(怀念,流连 )。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
1、八六子秦观倚危亭、恨如芳草,萋萋划尽还生。2、念柳外青骢别后,水
1、点刀【diandao】2、江苏泰州方言,肉圆的意思。也可以表示占肉。
6月28日,由天后孙燕姿代言的首款正版石器时代手游《新石器时代》已经
豆来为大家解答以上的问题。河源协和整形医院,河源协和这个很多人还不
相信大家对奔驰立标有哪些车型,奔驰哪些系列有香槟色?的问题都很疑惑
导读1、急性淋巴结炎治疗前的注意事项需要早期发现早诊断,早治疗是本
星野千纱(星野千紗)星野千纱(星野千紗)星野千纱(星野千紗)出生时间
hello大家好,我是价值网小科来为大家解答以上问题,以下哪些是公开地
7月,火热的季节。随着暑期到来,长春龙嘉国际机场也日渐忙碌。很多乘
1、不管是争论还是争论:2、论点是议论文中用来证明论点的事实和理由的
近日,山东大学学生公寓管理服务中心发布了非事业编制管理岗位公开招聘
高血压患者服药期间血压低了,能不能停降压药,天气热了,很多高血压朋
潮新闻客户端记者盛锐通讯员李汝方程魏娟“我那个邻居史大伯,76岁了,
02:23高速磁悬浮列车、高科技水处理产品、“高节能”空气源热泵……在6
编者按:湖南正加快建设非洲非资源性产品集散交易中心,让更多非洲农产
6月30日,格科微(688728)融资买入307 81万元,融资偿还511 75万元,
截至2023年6月30日收盘龙芯中科688047报收于11479元下跌164换手率065成
通讯员黄娴麦月6月29日,广西北海市直机关“心廉心科长服务团”成立
1、给发个,谢谢了~答题有好几种科举乡试会试的官方就有,殿试的要自己
1、书签名称只能包含字母、阿拉伯数字和下划线(_),而且必须以字母开
X 关闭
X 关闭